piątek, 7 listopada 2025

Się Polak z Polakiem nie dogada

 Wykusz, lukarna, jaskółka 

Znałam tylko to pierwsze słowo i odnosiłam je do wszystkich sytuacji gdzie okno trochę z domu wysteje. W życiu nie słyszałam słowa lukarna a i jaskółka to raczej ptak był dla mnie. Albo amerykański test na trzeźwość. I jak koleżanka się ucieszyła, że sobie wyciągnie lukarnę, to muszę przyznać, że mi wyobraźnia zwariowała 😜

Pole i dwór co chwilę jest omawiane, tak samo pałki zamiast udek. Albo odwrotnie. 

Moje grono polskich znajomych  jest  geograficznie bardzo zróżnicowane i czasem bywa śmiesznie. 

Śmiesznego piątunia wszystkim


Aaa. Jeszcze zdjęcie księżyca. Słabe ale moje. 



34 komentarze:

  1. O! Jaskółka ( poza ptakiem) to tylko ten najwyższy balkon w operze! I tylko na dwór!😀

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I jeszcze ubiór męski, inaczej żakiet, surdut 😃

      Usuń
    2. Właśnie było w Milionerach pytanie, w co byli ubrani starsi panowie. Kobieta nie wiedziała, ja też nie, że to były jaskółki.

      Usuń
    3. Wiedziałam, że to jaskółka u Starszych Panów, ale nie wiedziałam, że to ubiór na dzień, taka dzienna wersja fraka, który "nie ma prawa oglądać światła dziennego", bo jest strojem wyłącznie wieczorowym.

      Usuń
  2. Dzień dobry
    \o/?\o/?
    ]_[*]_[*]_[*]_[*]_[*]_[*]_[*]_[*]_[*
    {_}>{_}>{_}>{_}>{_}>{_}>{_}>{_}>
    \~/*
    |_|?|_|?|_|?|_|?|_|?|_|?|_|?|_|?|_|?
    (_)? (_)? (_)? (_)? (_)? (_)? (_)?
    [_] [_] [_] [_] [_] [_] [_] [_]

    OdpowiedzUsuń
  3. Lukarna, wykusz, ryzalit.
    Wszystkie trzy podobne, ale są drobne różnice! Byłam niedawno na spacerze o willach modernistycznych i stąd wiem co i jak 😃

    Ale zupełnie nie wiem co koleżanka miała na myśli!

    OdpowiedzUsuń
  4. Lukarnę poznałam z programów o remontach domów, ale jaskółka?
    Tych różnic językowych jest mnóstwo, jak kraj długi i szeroki.

    OdpowiedzUsuń
  5. uczę Hanię mówienia gwarą pilnując aby znalazły się tam regionalizmy, bo nie sztuka seplenić po góralsku, trzeba jeszcze wiedzieć kto krzypie, o której jest podśniodek i co się robi w dziysce

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. popołudniowy posiłek, między Marcem a wrześniem, ale skąd wiedziałaś?

      Usuń
    2. A to ciekawe!
      Bo jak zapytałam górali co sprzedawali coś w budce z tym napisem, to mi powiedzieli, że to śniadanie!!
      To było 35 lat temu

      A znałam to słowo z piosenki, którą śpiewaliśmy w zespole ludowym

      Juzynek zgubiła
      Cysta go nie naszli

      Usuń
    3. od św. Józefa do św. Michała zanoszono pracującym w polu posiłek, podwieczorek

      Usuń
    4. Zobacz, tyle lat trwałam w mylnym błędzie!
      Dziękuję Ci bardzo Klarko😘💚

      Usuń
    5. Ja znalam slowo "jużyna", to slowo bylo troche zakamuflowane w znaczeniu dla innych :))). (znaczylo dla wtajemniczonych, ze idziemy na ... piwo).

      Usuń
    6. 😂😂😂
      To raczej z innej gwary 😁

      Usuń
  6. Z tego wszystkiego wiedziałam na pewno, co to jest wykusz, nie wiedziałam, co to lukarna i że to to samo co jaskółka. Ale zawsze bardzo mi się podobały te wszystkie wystające elementy.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To jak ja!

      Mnie też się podobają ale kiedy budowaliśmy fin to nam powiedzieli, że wykusz daje mniej światła niż połaciowe to zrezygnowaliśmy

      Usuń
  7. lukarna zapewne od lukania ;-P
    ...luknij no przez okno, ...niech no luknę z parapetu ..
    Uwielbiam gwarę, absolutnie każdą. Uwielebiam wszystko co nas różnicuje, bo pięknie się różnić i nie nudno.
    dobrego piątunia.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Za młodu mówiłam gwarą babć moich ze wschodu, teraz tylko trochę pamiętam

      Usuń
  8. Na jaskółkę czesali się panowie w latach 60tych ubieglego wieku, a we frakach to raczej jak pingwiny wyglądają... 😆

    OdpowiedzUsuń
  9. Jako dziecko, bardzo często słyszałam gwarę śląską. Teraz to rzadkość. Ja zawsze idę na dwór.
    Miłego

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ale łudzi nią umiejących mówić chyba nie brakuje

      Usuń
    2. Ludzi mówiących gwarą śląską jest mało, Bardzo rzadko ją słyszę. Na szczęście są ludzie działający na rzecz ustanowienia gwary śląskiej za język regionalny, coraz częściej wprowadza się lekcje regionalne, gdzie dzieci usczą się godki ślonskiej, są kanały na YT, książki pisane gwarą.

      Usuń
  10. Zapoznałam się z tymi słowami szukając projektu domu przed budową :)

    OdpowiedzUsuń