tekst z tytułu chyba nigdy nie przestanie mnie śmieszyć :DD
ale niestety czasem bzdurnie tłumaczone ważne skąinąd napisy śmiecą nasz świat
otóż jak się wjeżdża do Niemiec w Jędrzychowicach zaraz za granicą jest ogromny bilbord który głosi
RATOWANIE TORU RATUJE ŻYCIE
nosz kurna niech ktoś mi powie jak uratować tor???
i jak to ma uratować czyjeś życie???
bo jeżeli mozna ratować tory w zamian za ludzkie życie to ja biegnę!
prawdopodbnie ciotka Helmuta z korzeniami w Polsce przetłumaczyła niemieckie:
RETTUNGASSE RETTET LEBEN
bo wpisane w gugiel translejt daje też komiczne:
Ratunkowa uliczka ratuje życie
ludzie, ja mozna dopuścić do tego,żeby kilka metrów od Polski kiedy tłumacz jest na każdym rogumożna było takie bzdety wywieszać???
to już wisi od dawna, pierwszy raz widziałam to wracając latem z PL!!!
zdaje się, że po polsku nazywa sie to KORYTARZ RATUNKOWY
tak?
Dzień dobry :)
OdpowiedzUsuń\o/?\o/?
]_[*]_[*]_[*]_[*]_[*]_[*]_[*]_[*]_[*
{_}>{_}>{_}>{_}>{_}>{_}>{_}>{_}>
\~/*
|_|?|_|?|_|?|_|?|_|?|_|?|_|?|_|?|_|?
(_)? (_)? (_)? (_)? (_)? (_)? (_)?
[_] [_] [_] [_] [_] [_] [_] [_]
)_(" )_(" )_(" )_(" )_(" )_("
[_] [_] [_] [_] [_] [_] [_] [_]
(_)? (_)? (_)? (_)? (_)? (_)? (_)?
Ścieżka ratunkowa, korytarz ratunkowy, droga życia
OdpowiedzUsuńchyba kilka nazw funkcjonuje
często w tv mówią o tym, że nie umiemy korzystać z drogi życia, kierowcy zawracają, chcąc uniknąć korków, jadą pod prąd, blokując drogę karetkom
Na niemieckich autostradach chyba nie do pomyślenia...
Usuńnie mam pojecia o czym piszecie , ja znam tylko okno zycia
OdpowiedzUsuńJa,jak i Eva,nie wiem o co chodzi.
UsuńTo z Melą-jest tylko dla mnie zrozumiale :D
Otwocku posikalam się ze śmiechu
UsuńDziewczyny, jesli jezdzicie samochodami to poczytajcie jak to dziala bo kazdy powinien to wiedziec i stosowac. Wiedzac jak sie zachowac mozna pomoc w ratowaniu czyjegos zycia. No i nic to nas nie kosztuje.
UsuńTrzeba być bardzo czujnym w tej sprawie
UsuńSlusznie
UsuńRybka
Moze wytlumacz w poscie5co znaczy korytarz ratunkowy bo to baaardxo ważne!
:-) Mela miszcz:-D
OdpowiedzUsuńDarmowy tłumacz Google się nie spisał:-D
Dobrze by było gdyby uczyli na kursie prawa jazdy jak zachować się w takich sytuacjach. Osobiście widziałam jak samochód przed karetką jechał slalomem bo nie miał pojęcia co zrobić. Ja sama zjezdzam do krawędzi i czekam. Ale pewnie na autostradach i w dużych miastach jest to dużo trudniejsze.
Jak się wypadek zdarzy 300 metrów przed Tobą na autostradzie to nie zdążysz się usunąć na bok
UsuńJa widzialam w internetach zabawne tlumaczenie z niemieckiego na angielski, gdzies przy obiekcie turystycznym, gdzie Führer (przewodnik, w domysle turystyczny) byl przetlumaczony jako Hitler. Autentyk!
OdpowiedzUsuńWierzę!
UsuńAle kurna co innego dla żartu
A co innego takie durne tłumaczenie oficjalnie zawiesić!!
Tez najpierw nie wiedzialam o co chodzi, ale wzielam od Olgi korytarz ratunkowy i sciezke zycia i google pieknie mi wytlumaczyl.
OdpowiedzUsuńNo to już wiesz
Usuń😱😂😂
OdpowiedzUsuń😉😉😉
UsuńMelodyjne mordki zainspirowaly mnie do dalszej nauki o emotikonach,
OdpowiedzUsuńi tak z moich znaczkow na klawiaturze tworze
usmiech ^ ^
radosc ^-^
szok o_O
No ślicznie:)
UsuńPięknie 😊
UsuńMela jesteś bezkonkurencyjna!!😂😂😂
OdpowiedzUsuńW pierwszech chwili myślałam,że Rybeńka pisała posta po winie od śfagra 😜
Jedno drugiego nie wyklucza😁😁😁
UsuńRybka!!!!! I nie podzieliłaś się tym kultowym winem?? ;P
Usuń😂😂😂
UsuńWow,czuje sie wyrozniona bo to chyba ja jestem odbiorca tych kultowych slow od Melci 😊
OdpowiedzUsuńA ftedy to sie popuakauam ze smiechu i dostauam takiej gupafki,ze maz chciau do psychiatry dzwonic🤣🤣🤣
Ale tak to juz jest,ze:sedzia Marek lubi wlozyc nawet w Swieta,ale Kartka juz to nie martwi bo jest martwa Maryla😉
Leżę i kficzę 🤣🤣🤣
Usuń😂😂😂😂😂😂Martek!!!!
UsuńBo Martek lubi się wloczyc i swieta super spedzila😄😜
Usuń:PPPP
Usuńi Mela mowi ze nic nie pije. :P
UWAGA, UWAGA!
OdpowiedzUsuńNo to dla tych, którzy nie wiedzą:
KLIK
KLIK
Kurczę, ja mam kłopot, bo jestem głucha na sygnał, to znaczy mam zawsze wrażenie, że zbyt późno go słyszę.
OdpowiedzUsuńU nas nie ma kultury jazdy, więc w takich sytuacjach zawsze się znajdzie kilku baranów co to przecież nie będą stać w korku, usuwać się, tylko jazda do przodu a nawet w tył zwrot w niedozwolonych miejscach. Brak kultury i wyobraźni.
na autostradzie trzeba zrobic korytarz zanim się coś usłyszy, odruch -widzisz korek zrób miejsce ewentualnie dla pomocy
Usuńprzecież ja o tym wię ;)
Usuńi każdy kierowca. Tyle ze nie każdy potrafi się zachować i ja o tym...
no ja wię, ze Ty wiesz
Usuńale czeba to podkreślać, jak się okazuje
U mnie na autostrdach przynajmniej tych ktorymi ja jezdze jest po 5 pasow ,trzy srodkowe dla ruchu a boczne dla uprzywilejowanych nigdy na srodku utostrady nikt nie robi przejazdu. Na wezszych drogach kazdy zjezdza najblizej nalblizszego pobocza
Usuńwidywałam te autostrady, jak rzeki, w dodatku zakorkowane:)
Usuńże też nikt sie piatkiem nie ekscytuje
OdpowiedzUsuńno i pamiętajcie, że jutro święto, sklepy zamkniete:)
Ja się ekscytuję! Muszę dziecko na wycieczkę spakować.
UsuńJa pakuje za 2 tygodnie:))
UsuńChyba muszę trochę śniegu dorzucić, tylko skąd?
UsuńZe Szwajcarii, najlepiej
Usuń😁😁😁😁😁
UsuńU nas w szkole wiele lat jeździli w Vogezy bo blisko
UsuńAle ostatnimi czasy tak źle tam ze śniegiem że w tym roku jadą do Włoch
A są jeszcze wolne miejsca?
Usuńale że jak?
Usuńbo oni maja zarezerwowane od dawna
chyba, że na waleta chcesz:P
Moja fajna dziewczyna jest, może ktoś jom przyjmie?
UsuńUfff, patrzyłam na kamerki, okoliczne stoki naśnieżone, chyba będzie gdzie jeżdzić. W zasadzie to wolę taką pogodę niż -20 jak bywało w zeszłym roku rano.
UsuńJa!!!
Usuńale kiedy??
A w każdej chwili. Bezproblemowa jest, cicha, siedzi i czyta. Mikołaj przytargał jej kilkanaście książek, ma co robić.
Usuńczyyytaaaaaa
Usuńmoja ci ona!!!
Wiem,że pewnie grzeszę, ale troche martwi mnie to jej czytanie. Nic się cholera nie uczy. Nie ma czasu.
Usuńno mój najmłdszy ani nie czyta ani się nie uczy za bardzo:Pp
UsuńMoże ma inne pasje?
Usuńtaaaa
Usuńgry elektroniczne:p
matmę lubi:))
Moja najbardziej angielski.
UsuńI dobrze, na wyjazdach z matką za tłumacza będzie robić.
Usuńkażda rzecz cieszy:P
UsuńTwoja sportowo bardzo zdolna, no!
dobrze Rua, żeś się nawróciła, bo one tutaj mało co mecze oglondajom!!
A ZNOWU BENDOM MECZE????
UsuńMela, bendom. Bardzo różniaste. I skakać bendom. Ja to w ogóle miłośniczką sportów wszelakich jestem, sama tylka nie ruszam, ale paczeć lubiem bardzo.
Usuńto razem popaczym
Usuńna złośc Melopodobnym!!
A ja bym chciała z wami!
UsuńPrzecież kiedyś oglondalam z wami jakiś mecz!!!
Mela - ja jutro bendem czymać kciuku za naszych skoczkuf. Możesz poczymać ze mnom.
UsuńA tak w ogóle Meluś to gratulacje! Nie przebijałam się przez te wszystkie zaległe Rybciowe posty (i komentarze!) i dopiero dzis dotarło do mnie, że Ty młodom mamom jesteś. Gratki i buziaki.
UsuńTrzeba mieć mocno nie pokolei żeby się przedrzeć!!!
UsuńWybiórczo na coś tam zerkłam, ale że towarzystwo ogólnie rozgadane, ilość komentarzy przemnozona przez ilość zaległych dni, tygodni, miesięcy mnię przeraziła. Ale niedługo ferie, więc kto wie?
UsuńDzięki ruda :** Widać, ze długo Cie nie było ale fajnie ze jesteś :))
Usuńruch tutaj dzisiaj jak na Antarktydzie!
OdpowiedzUsuńTaki temat poważny zapodalas, że nikt się nie odzywa. A przecież tu można nie na temat!
Usuńmam innom teoriem
Usuńpijom!!
I to jest pomysł! Czekam na męża, bo sama nie umiem.
UsuńFszystkie pijom?!
UsuńA co ze mnom?!
Mela, ja też jeszcze ustuf nie umoczyłam.
UsuńPrzepraszam, a co pijemy?
Niestety ruda, ja ustuf nie umocze
UsuńRaczejnmia na myśli ze jak zwykle sama bandę częsta
Mela - a może wyłącz ten słownik? Chyba że to ja jakaś mało kumata jestem.
UsuńRaczej mam na myśli ze jak zwykle sama będę czezwa
UsuńJa dzis do czezwych nie dolaczem.Byl kuzyn...Po 6 latach😊
UsuńMyslalam,ze nie bedzie tematow😜
A nie moglismy sie nagadac
NIE WYŁĄCZAJ!!
UsuńRuda, n blagam Cię!!
Z czego bedziem się śmiać!!!!???
Kartek ( hue hue) znam uczucie!!
UsuńFajne sa takie spotkania!
Dajcie spokój, przecież ja nafet nie umiem wylonczyc a przede wszystkim nie wiem czy mam włączony jakiś slowniek ;p
UsuńKartek????
Usuńi tak czymiej Mela!
UsuńNIE WNIKAJ!!
Kartek, Otwocek, takie tam:pp
UsuńMaryla?
UsuńRodowicz?
UsuńTo chyba idola Otwocka? 🤣🤣
UsuńZakopca chyba:pp
UsuńMela - myśle=ę, że idola to odpowiednie słowo.
UsuńI zmieniłam zdanie - nie wyłączaj tego słownika
zafsze w Ciebie wierzyłam, ruda!!!
UsuńCo cie przekonalo, Ruda? :p
UsuńJa zafsze pisze poprawnie i ładnie ale czasem gdy karmie pranie i pisze jednym palcem to tak wychodzi
Karmisz pranie?🤣🤣🤣
UsuńMela miszcz!
Usuńmoje ranie też dzisiaj nakarmione!!!
UsuńWiadomo, że pranie
UsuńPranie
UsuńPRANIE!
UsuńNie pijom, tylko ledwo zyjom. Przez jakiegoś wstretnego wirusa cy cus. Padlam po szkole i spalam do 21. Nie wiem co będę w nocy robiła...Idem pod prysznic i dalej do łóżka. Dobranoc
UsuńPRANIE!!!
Usuńmnie jakoś tez chce sie spać!
UsuńPoddaje sie
UsuńMela, zasikałam łóżko
Usuńmuszę zrobic pranie!!
znowu sie śmieje do łez:DDD
UsuńMela, ale powiedz, o co Ci codzi????
:DDD
Ja tez musze zrobic pranie,ale nie mam pokarmu. Czym go nakarmie😉😜
UsuńJa myślałam, że Mela o karmieniu psa mówić chciała, ale teraz to już zgłupiałam: może o robienie prania jednak chodziło?
UsuńO to że karmiłam piranie!!!!
UsuńRuda, jakiego psa? :ppp
Chyba Azorka 😂😂😂
Usuńmięśnie brzucha rzy smiechu się wzmacniajom, co nie??
Usuńnie moge wytrzymać:DDD
Ja umarneuam 😂😂
UsuńRatunku
Ja też, zwłaszcza że nigdy w życiu nie miałam psa :DDD
Usuńrozważam powaznie utworzenie funduszu opłacającego melę
Usuńbez niej teraz ten blog byłby jakby smutniejszy:pp
Chcesz mi płacić żebym nie włączyła ślinka? Nie martw się, ją nawet nie wiem gdzie on jest
UsuńW nagrode worek z krufffkami🍬🍬🍬🍬🍬🍬🍬🍬🍬🍬🍬
Usuńja też
Usuńnawet nie wiem co to ten ślinek...
Słownik
Usuńbrawo Mela!!
Usuńjuz za drugim razem sukces!!!:ppp
A krufki maja młodo?
UsuńMela nie masz psa ale masz piranie ? Odważna dziewczyna 😁
Usuńkrówki mają młode, się nazywaja cielaczki
UsuńMarzycielka, masz rację :PPP
UsuńNo, co najmniej 6 razy dziennie wykazuje siem duzom odwagom
Usuńdzielna Mela!!
UsuńNie młodo tylko mleko
Usuńmajo!
UsuńTo kiepsko
UsuńNie mogę jeść niczego co lubię. Ostatnio jestem głodna 24 godz na dobę choć jem bardzo dużo :\
biedna Mela!!
Usuńmoże to z głodu te omamy językowe???
Może. Ja jem duzo, tylko nie to co bym chciała. I dlatego jestem głodna. Bo gdybym zjadła że czy ponczki albo batony w mlecznej czekoladzie to by mi na pewno ułożyło
UsuńJak nie moszesz mleka to wypij wino ot sfagra
UsuńMniam
Nie mogę przecież bo mi się Olek upie :DDD
UsuńKochana zrób sobie sama ponczki i zjedz wszystkie od razu będzie Ci lepiej
UsuńMela a f ponczkach co jest ?
UsuńNo fszystko
UsuńI chyba mleko jest?
nie wię, nie spożywam ani nie smażę:p
UsuńAaaa młody uczulony na mleko? Ciężko
UsuńNo...
UsuńPo trzech miesiacach zjadlam trochę nabialu zeby sprawdzić i niestety nie minęło mu jeszcze
ojojoj
UsuńA może ma na laktoze , probowalas bez? To musisz wyczymac bo szkoda skarbenka
UsuńMela sory doczytałam u maluszków nietolerancja laktozy jest bardzo rzadka.
UsuńNie, to raczej na białko bo laktoza w mleku kobiecym jest niezależnie od spozytych pokarmów
UsuńWyczymam, znów zrobię probe za 3 miesiące
Tak, tez o tym czytalam :) A poziom laktozy w mleku podobno jest stały
UsuńNo właśnie sorki, sorki. U nas był problem z mężem ( zoladek plus gardło), okazało się ze to laktoza. Długa historia. Ale u maluszków jest trochę inaczej. Buziaki dla Olka
Usuń❤💙💚
UsuńPrzepraszam miało być buziaki dla piranii 😁
UsuńNa przesyłkę dalej czekam.... Dostałam od inpostu kolejnego maila, że mam być cierpliwa... Tyle, że to karma dla córek... Wdech, wydech..
OdpowiedzUsuńdaj spokój!
Usuńmnie to daje nadzieję, ze moje 3 paczki nierejestrowane tez jaoś dotrą:/
https://www.youtube.com/watch?v=uFpa5M9EDzU
OdpowiedzUsuńkurczaki
Usuńto nawet w Germanii tak nie jest
może dlatego, że połowa to nasi na ich autostradach?/:p
Można? Można.
UsuńAle u nas chyba nierealne.
ja bylam pewna ze oni podniosom te samochody. Jak wszyscy wysiedli :)
Usuń