tym razem się cieszę, że choruję w czasie gdy mam pod ręką google translater
spędziłam wczoraj ze dwie godziny tłumacząc z holendra na anglika
zlekceważyłam wroga i robiłam to na piechotę, zamiast zeskanować
powolutku zgłębiałam tajemnice wszelkie mojej choroby
nie dowiedziałam się nic nowego
ciekawostka, nie?
i chyba dziś zrobię pierogi szlacheckie:))
na pewno wujek google jest tak samo przydatny jak szkodliwy :) w zależności od sytuacji. dobrze, że teraz pomógł :)
OdpowiedzUsuńŻyczę miłego dnia i pysznych pierogów... ja na pierogi nie mam szans bo: brak czasu... brak miejsca na przygotowanie (kuchnia w remoncie) a w dodatku wszystko smakuje gipsem :)
Buziaki :****
Moja droga.... Oby Ci wujek G. nie namieszal w papierach.
OdpowiedzUsuńI zgodze sie z emka ze potrafi byc szkodliwy gdy buduje caue zdania. W sumie lekarz tez moglby G uzyc gdyby chcial?
♥
Dzień dobry :)
UsuńLamia ma rację, tłumacz google potrafi nieźle namieszać
Lamia, gdyby kciau, ale ja go nawet rozumiem, ze nie chce
Usuńnie no, ja chyba panuje nad tym, czy on to dobrze tlumaczy
no to caue jego szczescie!
Usuńrybcia, nie żebym się chciała wcinać, ale nie lepiej wziąc jakiegoś tłumacza? żeby sobie problemów nie narobić.... tłumacząc coś nie teges.... my do dziś się śmiejemy - co prawda z tłumacza, nie amatora, który pręt żebrowany przetłumaczył jako pręt ozdobny :) więc jakie dopiero lapsusy moga się trafić amatorowi w tak skomplikowanej dziedzinie!!
Usuńgdybym to tłumaczyła dla jakiegoś ważnego celu tak bym zrobiła
Usuńale potrzebuję dać podkładkę lekarzowi, który zrobi z tego list do onkologa - na tej podstawie w ogóle się dostanę na wizyte
no to cel ważny przecie :)
Usuńważny, ale wystarczy kilka danych medycznych zeby zaspokoić formalności
Usuńmam nadzieję, że z onkologiem dogadasz się bez przeszkód :)
Usuńjak nic nowego to chyba wyszlo ci to tlumaczenie. ;)
OdpowiedzUsuńa bardzo właściwa uwaga:)
Usuńnajwlascifsza!
Usuńa co to sa szlacheckie? ostr.
OdpowiedzUsuńmnie też to bardzo zaciekawiło;P
Usuńprzepis wskazany do zapodania zgłodniałym lubiacym pierogi Fariatkom:D
Boze, podaje raz w miesiacu co najmniej, na roznych bloach
Usuńfarsz sie robi z tartych obsmazonych ziemniakow i cebulki i boczku
jak raz zrobilam dzieciom, to juz mam zakaz robienia innych
noooo wiem,juz sobie wszystko przypominam pisałaś u Viki przeca a jak wpisałam w wujka gugla to wyskoczył od razu Twój post z czerwca z tymi pierogami....to jest dopiero fopa!:)))
Usuńwłaśnie...
Usuńwolałabym tak nie wyskakiwać....
te pierogi w necie występują jako "szlachcice"
Usuńnie każdy szuka "szlacheckie"
to tak na pocieszenie :)
właściwie tak się na nie mówiło w stronach, z których pochodzę
UsuńA ja o takowych nigdy nie słyszałam. tylko trzeć ziemniaków nie lubię ......:-((. Lepić pierogów też nie, ale aż zassało mnie w żołądku na myśl o tych ziemniakach, cebuli, boczku i to w formie pierogów. Może ktoś by się podzielił, ulepił za dużo i odstapił?????
Usuńa co to szlacheckie?
OdpowiedzUsuńwłaśnie :)
UsuńRozmawiałyśmy kiedyś z Rybenką o tych pierogach, to coś w tym stylu:
Usuńhttp://www.mniammniam.com/Pierogi_z_ziemniakami-5947p.html
Rybenka z pewnością uściśli przepis
szlacheckie no taka legenda chodzi ze kiedys co spaduo ze szlacheckiego stou to z tego pierogi robili..
Usuńczyli spadały ziemniaki, cebula i boczek :) dobrze, że biszkopty i cukier nie leciały :)
Usuń:))))
UsuńaLusia, to by ftedy byly krolefskie. ;)
Usuńaaa to dobre muszą być
UsuńJa nie robię żadnych pierogów!
OdpowiedzUsuńWygrałam dziś w konkursie radiowym podwójne zaproszenie do pierogarni - pierogi z krewetkami, albo z wołowiną!
Nigdy nie jadłam takich:))
i znowu pierwszy raz.. smacznego!
UsuńOczywiście z Wami!:)))
Usuńjeju, jak wygrać pierogi w konkursie radiowym???
UsuńSłuchać fajnej stacji, jak zapowiadają coś ciekawego i czekają na sms - wysłać.
UsuńUsłyszeć, że wygrywa 2,5, 10 - wkurzyć się, że nie ma szans, a potem ucieszyć, że jednak.
Nie wiem, czy akurat trafiłam, czy były tylko trzy osoby chętne;)))
Ale mogę i ja zaprosić Michalinę i Futrzaka:)))
I z tego się najbardziej cieszę!
a my jak się cieszymy! jak nie wiem co ;)
Usuńa my wam zazdraszczamy znowu!
Usuńno to my wam nie powiemy, że dzisiaj znowu byłyśmy w trójkę na kawie, herbacie i soku, na dodatek z przystojnym młodym mężczyzną o imieniu Grzegorz :)
Usuńsuper!!!
Usuńto nie mówcie!!!!
UsuńTylko kawa herbata i sok??? a gdzie rozki , torty i inne szalenstwa ?. Co sie z wami dzieje? Boje sie:)
UsuńNiedlugo zaczniecie chodzic na salatki , i popijac zielona herbate.
Rybenko?
zrobilas te pierogi?
zrobiłam
Usuńnawet troche zostało
chyba zamrożę:PP
Zielona herbata nam nie grozi. Bez obawy :-)
UsuńZgadzam się z Michaliną:)
UsuńJak zawsze zdaje się;)
dzień dobry:)
OdpowiedzUsuńdzień dobry gaguniu, fłaśnie wydziergauam kawunię :)
Usuń( )*
dziękuję:)
Usuńach, ależ proszem !
UsuńDzień dobry :*
Usuńdzień dobry Bliźniaczko :)
Usuńdzien dobry! komus kawy czy jusz na kawe za pozno i moze wina?
Usuństrasznie boli mnie głowa:(
Usuń:( to moze wodem s cytrynom?
Usuńpomoże?
Usuńgagunia ♥♥♥
Usuńa prosecek wzienaś?
a w ogóle to warto sie napic duzo plynu, ( jeśli nie za wysokie ciśnienie) bo odwodnienie czesto powoduje ból głowy
jak nie pomoze to nie zaszkodzi. a moze tabletkem na bol glowy? to woda bendzie jak znalazl do popicia?
UsuńRybenka, pierogi już podane?
OdpowiedzUsuńno zrobione, ugotowane
Usuńczekaja na smażenie
bo óne najlepsiejsze som smażone
teraz zaległam na kanapie, bo mnie plecki bolom
dużo nakleiłaś? robisz na zapas i mrozisz? czy tylko na bieżąco
Usuńzrobiłam niestety za mało farszu
Usuńzwykle mrożę
ale dziś zamroziłam ciasto:)
będzie jak znalazł jak córka przyjedzie
80 wyszło
Usuńooo, to już się cieszysz, że wszyscy będą blisko :)
Usuńha ha ha
Usuńnie bedzie tak dobrze
P wraca do Londka rano w pon, a Z przyjezdza poznym wieczorem :PP
zmiana warty ;)
Usuńtak jakby
Usuń:)
nawet siem nie zobaczom. :(
Usuńspędzili ze sobą mnóstwo czasu w P, dłuzej sie widzieli ze soba niz z ojcem sfym
Usuńno to az tak siem nie stensknili. Teraz zeby P. nie zjadl Z. fszystkich pierow. ;)
Usuńz moich dosfiadvzen mrozone ciasto to nie to samo!
Usuńa s mich nie ma różnicy
Usuńchyba że się chce zrobic pierogi z ciasta na faworki :P
80??????????????
UsuńTo ile to w przeliczeniu czasu??????????????
Zazdroszczę.
Głodna jestem.
eee, to nawet szybko pojszuo
Usuń1,5 godziny:)
witaj Izabela tak poza tym :))
witam, witam siem
Usuń1,5 godziny w kuchni?
glówem swom chylem w uszaowaniu :))
już takam głodnam nie jestem, ale i tak mam smaka....