czwartek, 16 stycznia 2025

Nazwij to sobie

 Świat się zmienia a to wymaga czasem wprowadzania nowego słownictwa. Nie przeszkadza mi to a wręcz naprzeciwko. Nie na wszystko mamy polskie określenia, czekam na wymyślenie polskiego odpowiednika nejtiw spikera, czyli kogoś, kto mówi w danym języku jak w ojczystym. 

Ale niektóre kalki językowe i zapożycznia mnie wkurzają. Dlaczego Organizatorka ślubów ma być łeding planerką??? To chyba tylko łechce ego snobów, niech im będzie, snoby też mają swoje prawa.

A ostatnio jeszcze usłyszałam w wywiadzie z Wolińskim, jak co chwilę używał kalki z angielskiego, "Nazwij to sobie". Szczerze wątpię, żeby osoba nie znająca dobrze tego języka zrozumiała o co panu Dawidowi chodziło. Naprawdę wystarczy lekko zmodyfikować zdanie, żeby piękną polszczyzną wyrazić to, co się chce. 

Żebym to ja, prawie od 3 dziesięcioleci mieszkająca poza Polską udzielała lekcji poprawnej polszczyzny 😅😅😅


A to polecam lubiącym interesujące przedstawienia

Powstało na podstawie wiersza Mirona Białoszewskiego




7 komentarzy:

  1. Dzień dobry
    \o/?\o/?
    ]_[*]_[*]_[*]_[*]_[*]_[*]_[*]_[*]_[*
    {_}>{_}>{_}>{_}>{_}>{_}>{_}>{_}>
    \~/*
    |_|?|_|?|_|?|_|?|_|?|_|?|_|?|_|?|_|?
    (_)? (_)? (_)? (_)? (_)? (_)? (_)?
    [_] [_] [_] [_] [_] [_] [_] [_]
    )_(" )_(" )_(" )_(" )_(" )_("

    OdpowiedzUsuń
  2. Wtrącanie angielskich słów jest wyjątkowo denerwujące! Korpomowa...
    Ostatnio byłam na pewnym wydarzeniu, podczas którego rozmawiały o sztuce i nie tylko, malarka z pisarką. I to była prawdziwa uczta. Dawno nie słyszałam tak pięknej, nienagannej polszczyzny. To była ogromna przyjemność!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. O sztuce tu jeszcze ten polski daje radę. Ostatni bastion...???

      Usuń
  3. Nazwałabym konwersatorem.
    Kiedyś próbowałam spisywać te wpadki językowe, bo nas z mężem strasznie irytują, ale zrobiło się tego tyle, że musiałabym zeszyt zapisać!
    Świetny ten filmik, uwielbiam chórki!
    jotka

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To naprawdę fajny występ
      Ale neologizmy to tylko w poezji!

      Usuń