Czytam nową książkę Stevena Kinga
Instytuacja
Książki Stevena Kinga lubię bardzo, choć im mniej w nich duchów tym lepiej
Ideałem jest Zielona Mila
Nie bardzo podoba mi się tłumaczenie
widzę w niej błędy
chyba że faktycznie teraz się w Polsce mówi na tenisówki snikersy?
Jeśli tak, to też niedobrze:/
Dzień dobry :)
OdpowiedzUsuń\o/?\o/?
]_[*]_[*]_[*]_[*]_[*]_[*]_[*]_[*]_[*
{_}>{_}>{_}>{_}>{_}>{_}>{_}>{_}>
\~/*
|_|?|_|?|_|?|_|?|_|?|_|?|_|?|_|?|_|?
(_)? (_)? (_)? (_)? (_)? (_)? (_)?
[_] [_] [_] [_] [_] [_] [_] [_]
)_(" )_(" )_(" )_(" )_(" )_("
[_] [_] [_] [_] [_] [_] [_] [_]
(_)? (_)? (_)? (_)? (_)? (_)? (_)?
Gaga
UsuńBędę za pooou godziny
ok
Usuńzaczuam śniadanie , to siem fpasuje
To jestę
Usuńjusz za kfileczkie, jusz za momęcik
UsuńZa mocnom zrobiłam i muszę dodać goroncej wody🤤
Usuńno to siaduam :)
UsuńDużo wydajesz na cukr w miesiącu? :ppp
Usuńhmmm
Usuńwyszukujem tani :ppp
Nie lepiej zaoszczędzić i bimbru upendzić?:ppp
Usuńa skont wezne aparature ? :p
UsuńZ garkuf ulepisz!!
Usuńdrugom ?
UsuńMoże być
UsuńJa jusz po drugim spacerku z suniom 😍
Teraz jest tyle nazw butów!! Ja się na tym słabo znam, ale są ponoć różnice ;)))
OdpowiedzUsuńKLIK
Lata temu były tenisówki, trampki, adidasy i wszyscy wiedzieli o co chodzi.
i juniorki :D
UsuńI ortopedyczne
Usuńi saudanki
UsuńSaudanki?!
Usuńtakie na lato s paskuf
UsuńAaaa
UsuńU nas to byli rzymianki!
rzymianki to coś inszego !
Usuńsaudanki to nasza rodzinna nazwa sandaukuf :p
i babidasy zamiast adidasy
dziecka byli kreatywne :ppp
Aaaa
UsuńNo to chyba że!
od kiedy kiedy przeczytałam "Lśnienie" boję się wind
OdpowiedzUsuńoraz dzień dobry bardzo, kto śpi ten śpi, a ja do orki, czuję się wykorzystana przez firmę!
Strajk ogłoś!
Usuńtesz nie lubię duchów i zaświatów u Kinga
OdpowiedzUsuńdopuszczam paranormalne zdolności
a chyba najbardziej lubiłam opowiadania oparte na prawdopodobieństwie :)
Napisał też kilka kryminałów bez ducha. Pan Mercedes.
UsuńPóki co są tylko zdolności paranormalne to się dobrze czyta
najlepsza jezd Dolores
UsuńZielona miła
UsuńI desperacja
desperacji chiba nie czytauam
UsuńUuuu
UsuńBardzo wciąga
Ja mrocznej wieży jeszcze nie zdecydowałam się czytać
Mroczna wieża jest do bani, raz się zawzięłam i przeczytałam chyba 5 części, po czem musiałam zarzucić; jak znalazłam czas, żeby dokończyć to stwierdziłam, że musiałabym od początku a to ponad moje siły :D światy równoległe i inne bzdury
UsuńNo to nie będę czytać😊
UsuńTenisówki to takie bardziej tekstylne, a te to bardziej nazywane kiedyś adidasami.
OdpowiedzUsuńCzyli te polskie snikersy to co?
UsuńTak do końca nie wiem, ale są w kategoriach butów w sklepach. Chyba sportowe do codziennego użytku?
UsuńWrzuciłam link powyżej
UsuńW Polsce w ogole bardzo smiesznie sie gada, snobistycznie i swiatowo, bo po co uzywac slow polskich, kiedy sa zagraniczne. Mozna sie tak fajnie dowartosciowac.
OdpowiedzUsuńJuz nie piszesz zyciorysow, tylko CV (wymowa tez amerykanska siwi), nie chodzisz na narade, tylko brifingi, jest tego wiecej, ale po co? Kiedys w sklepie poprosilam o DVD (de-fal-de powiedzialam), panienka popatrzyla na mnie z wyzszoscia i poprawila na di-wi-di. Wiekszego debilizmu ze swieca szukac.
Ja żyję na codzień w zwariowanym językowo świecie
UsuńNie lubię tych niepotrzebnych zapożyczeń w języku polskim. Dużo jest w sporcie. Golkeeper np zamiast bramkarza
Albo wedding planerka zamiast organizatorka ślubów
moja syna muwi "cefałka, ale on miau łacinę...
UsuńA co to??
UsuńAaaaa
UsuńCV już mnie nie razi. Bo ma inne znaczenie niż życiorys
Niech bedzie nawet ce-fau, ale dlaczego siwi?
UsuńChyba już na to nie mamy wpływu
UsuńI mnie nie razi CV, moze dlatego, że bardzo dlugo juz funkcjonuje. Mowią tez ludzie....ha end em jako sklep HM😜
UsuńA z drugiej strony mówią Leroj i ja wtedy nie wiem o czym mowa🤣🤣
UsuńMyślałam ze tylko moja teściowa tak mówi na tenisówki 😄
OdpowiedzUsuńPoza tym się nie spotkałam a ty mówisz ze w Polsce tak mówią? 😱😆
Nie wiem
UsuńJa się nie spotkałam
Ale tłumacz książki tak nazywa buty. Jakieś. Nutę wiem jakie. Dziecinne jakieś
Zjedz snikersa nabiera nowego znaczenia 😝
UsuńTo chyba do psa😄😄😄
UsuńInternacjonalizacja języka to zjawisko nieuniknione i jak najbardziej pozytywne.Występuje na całym świecie.Mnie nie razi:))Językoznawcy mowią,ze w Polsce pod tym względem jest ok.Bo nasze zapożyczenia w sferze leksykalnej są bardzo logiczne,wrecz konieczne..nie tęsknię ani trochę za PRL em i za słownictwem z tamtego czasu tez nie. Mnie trochę śmieszą"zapożyczenia" u Czechów:))A tak w ogóle to aą tenisówki i są snikersy:)))Ja ostatnio kupiłam oksfordy.Damskie:))
OdpowiedzUsuńMówisz że są?
UsuńJak są to ok.
Ja się nie powinnam wypowiadać bo nie jestem w pl na codzień
Ja też się nie dziwię zapożyczeniom
UsuńRazi mnie bezmyślne zastępowanie słów które po polsku znaczą dokładnie to samo co po angielsku
Poczytaj link wyżej
UsuńPrzypomniały mi się świetne monologi Gajosa z cyklu"Polonusi" mówione językiem chicagowskich biznesmenów,to jest dopiero "polszczyzna":)))
OdpowiedzUsuńOj tak!
UsuńMy tutaj też mamy swój mały slang niezrozumiały dla osób z zewnątrz
Jeśli nazwa, jak piszą w artykule pochodzi od skradania się, to swego czasu funkcjonowała żartobliwa nazwa cichobiegi
OdpowiedzUsuńByło tak!!
UsuńNadal jest! Nauczycielki w p-lu noszą cichobiegi 😄
UsuńW polu?!
UsuńW przedszkolu , w skrócie w p-lu , albo jak mi napisała ostatnio jedna z mam, w pszeczkolu 😁I teraz nie wiem czy czyta bloga czy może z ortografiom letko na bakier 😝
UsuńNie wiem co gorsze😨
UsuńJa wiem 😜Byłam w szoku , gdy odczytałam tę wiadomość 😱
UsuńNo to bywa szokowe
UsuńPierwszy raz z nazwą snikers jako obuwiem, spotkalam sie kilka lat temu. I był to taki buto trampek na wyzszym tyle na koturnie. I w sumie caly czas moje przekonanie takie było, dopoki nie otworzylam linka od Olgi😂😂😂
OdpowiedzUsuńCha cha cha
UsuńŻycie swoje a internety swoje😲
Ale w tym artykule jest taki fragment:
UsuńKiedyś wyglądały zupełnie inaczej – były to modele na grubej podeszwie lub na koturnie, a sportowy duch sprytnie dogadywał się z miejską elegancją.
Czyli Margo, dobrze mówisz!
Fszyscy
UsuńMajom
Racjem