wtorek, 4 grudnia 2012

dar języków

Wiele osób tego nie wie, ale jest coś takiego jak język luksembusrki. Niegdyś uznawany za dialekt niemiecki doczekał się uznania za osobny język. I rdzenni mieszkańcy właśnie tak ze sobą rozmawiają. Osoba znająca niemiecki może próbować rozumieć, ale niekoniecznie jej się uda.
Dzieci w przedszkolu obcują z językiem luksemburskim, w szkole podstawowej wszystkiego uczą sie po niemiecku, a w ponadpodstawowej  po francusku. W efekcie przeciętna osoba włada 3 językami, w najgorszym przypadku oczywiście.
Ale jeśli myślicie, że wystarczy np znać niemiecki, żęby się dobrze czuc językowo w tym kraju, to niestety, mylicie się.
Otóz do pracy w Luksemburgu przyjeżdża więcej osób z zewnetrznych krajów niż pracuje samych mieszkańców Wielkiego Księstwa. Oznacza to wielu pracowników z Walonii i Francji. Osób, które nie posługują się innym językiem, jak tylko francuski.
A ponieważ większość z nich pracuje w usługach, to jeśli ci życie miłe, obywatelu, MUSISZ nauczyć się francuskiego. Bo jak wytłumaczyć na migi, że twoja zmywarka się zepsuła, nie myje po bokach szklanek i w ogóle pracuje 18 minut krócej  niż to wynika z jej harmonogramu!!??

113 komentarzy:

  1. Witam ! Mnie uczyli w podstawówce po rosyjsku w liceum i na studiach angielski, człowiek jednak bardzo zapomina język ja go nie używa.
    Rybcia spać nie możesz ! ♥ ja w pracy z kawką chciałam szybko post - i dziękuję bardzo :***

    OdpowiedzUsuń
  2. Język angielski w liceum - masakra. Jakieś podwozia samolotu i inne dziwne rzeczy - aż mam gęsią skórkę, gdy przypomnę sobie kartkówki ze słówek. No, ale może kiedyś się przyda.
    Rosyjski nawet lubiłam, bo był dla mnie łatwy. Teraz korzystam na ćwiczeniach z ortografii - to, co u nas niewymienne wymienia się w rosyjskim.

    OdpowiedzUsuń
  3. dzień dobry rybeńko:)
    dzień dobry paniom:)
    gaga

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. niby przez kogo?:)
      gaga

      Usuń
    2. no no nie wiem..może ostałoska?

      Usuń
    3. z nią finito!!!
      rybeńka przyjdzie, to mooooże utuli?
      albo chociaż za renke poczyma??:)
      gaga

      Usuń
    4. och, jak mi dobrze....:D
      gaga

      Usuń
    5. to ja też poproszę o tulenie, słaby dzień dziś mam.

      Usuń
    6. uuu, tilam tulam
      znad kartek swiatecznych, ktore wypisuje staropolskim zwyczajem :P

      Usuń
    7. ruda
      ale kto ma Cię tulić?
      bele kto, czy rybeńka?:)
      gaga

      Usuń
    8. trosk mi się trochę zwaliło na tą rudą głowę, więc im więcej ramion - tym lepiej. (chlip, chlip)

      Usuń
    9. takie zycie, czasem te troski przygniataja, ale jednak zwykle jakos sie podnosimy...

      Usuń
    10. no to chodź, sierotko, ku mnie:)i już nie puacz:)
      gaga

      Usuń
    11. dzięki dziewczyny. poprzytulałam się, wypłakałam i trochę mi lepiej. życie przecież idzie dalej i nie ma czasu na chwile słabości.

      Usuń
    12. Ja tez przytulam się do Ciebie Ruda :* , ja też łasa na tulenie ♥

      Usuń
    13. Tulenie ma moc! Buziaki.

      Usuń
  4. i że Ty rybcia po francusku...?no no. trudny język.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ostre
      rybeńka sercowa, a francuski to przecież język miłości:)))
      gaga

      Usuń
    2. nio...a jaki przyjemny!

      Usuń
    3. ja wstydu nie mam
      Mowie uzywajac skladni Kali jesc, Kali pic, Kali kazac zmywarkie reperowac:P

      Usuń
    4. bezwstydny Kali.
      a Kali w milczeniu? jest taka wersja?

      Usuń
    5. chyba kiedy Kali spi:P
      Na szczescie dla bliskoch Kali spi duuuzoooo

      Usuń
  5. Fajny z Ciebie Człowiek Rybenko :) I cieszę się, że Cię znalazłam :) Czasem ze sobą zagadyłyśmy u Chustki. Z wielką sympatią będę zagląać, może czasem zagadam :) Pozdrawiam .

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. :*
      Jak ja bym to wiedziala, jacy fajni ludzie jak milo bendom do mnie pisac, to ja bym juz w ubieglym tysiacleciu tego bloga zalozyla :D

      Usuń
    2. a mię to zaszantażowałaś!
      gaga

      Usuń
  6. Rybenka Poliglot! Rybenka Poliglot!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ciekawa interpretacja postu o niemocie, ktora sie z robotnikiem w domu nie moze dogadac :P

      Usuń
    2. Co to znowu za historia?

      Usuń
    3. no ta o zmywarce! To byla moja motywacja, niby znalam ze czy obce jezyki, ale sie nie dogadalam:)

      Usuń
    4. Jest dowcip na ten temat. Znasz?

      Usuń
    5. Poczekam na męża - muszę skonsultować, żeby nie spalić.

      Usuń
    6. oby ten maz tylko jakim Godotem sie nie okazal P

      Usuń
    7. chyba się jednak okazał:P

      Usuń
  7. śnieg pada, śnieg pada
    cieszom siem dzieci..
    tralala tralala tralalalala:P
    gaga

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. U mnie zima juz byla, z soboty na niedziele mniej wiecej :(

      Usuń
    2. buuuu a ja w trasę...:( nie chcę!

      Usuń
    3. ostre
      wyruszasz odśnieżać spychaczem?:PPP
      gaga

      Usuń
    4. to dluuugaa jakas trasa jak widze, chcesz chcesz, jedz, jak teraz nie pojedziesz, to kiedy?

      Usuń
    5. e tam... to tylko stolicyja :P

      Usuń
    6. Ja jutro ponad 200 km w jedną stronę, trzymać proszę jutro kciuki żebym dobrze sprawy załatwiła, wrócę pewno bardzo późno.

      Usuń
    7. powodzenia!i spokojnej podróży.

      Usuń
    8. czymam, czymam, bardzo mocno i cieplo, :*♥

      Usuń
    9. teraz będzie próba.
      uwaga!!!

      Usuń
    10. rybciu!!!
      jak się robi te czarne serducha?
      nie udają mi siem:)

      Usuń
    11. :D:D:D
      naciska alt i jednoszczesnie pociska trojke ze prawej strony klawiatury. I puszcza ale JEDNOCZESNIE!! I ma!!

      Usuń
    12. następna próba...
      no i co?
      naciska i nie ma..
      jakaś gupia jestem, czy co?:)

      Usuń
    13. pojawia sie po jednoczesnym pu-szcze-niu
      przy nacisnieciu nic nie widac

      Usuń

    14. jes, jes, jes
      rybuś - to dla Ciebie:)
      a to dla gdusi na drogę : ♥
      umię!, umię!, umię! tralalala

      Usuń
    15. ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

      Usuń
    16. ale pięknie umię ho ho ho!

      Usuń
    17. no to teraz pora na zdjęcie profilowe.

      Usuń
    18. ruda, ale widziałaś, jak pięknie mnie rybcia pokierowała?:P

      Usuń
    19. no , ja pieknie, ale uczennica do super pojetnych nie nalezy, Bogiem a prawda ;)

      Usuń
    20. gaga - nie przeginaj. że niby nauczyciel lichy? poddajesz w wątpliwość w mój talent pedagogiczny?

      Usuń
    21. bo bylo powiedzieć, że o lewy alt się rozchodzi!!!!

      Usuń
    22. RUDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
      RYBEŃKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
      HA!

      Usuń
    23. jezu! aż zamarłam z wrażenia. jakaż piękna z Ciebie białogłowa.

      Usuń
    24. TERAZ PROSZĘ O FANFARY!!!!!!!!!!!!!!!
      TADAM

      Usuń
    25. ales poleciala!!
      to sie nazywa!
      kocham ten obraz!!!

      Usuń
    26. Chociaż szczerze mówiąc myślałam, że trochę inaczej wyglądasz.

      Usuń
    27. fanfary, fanfary,
      fanfary!!

      Usuń
    28. perłę mam w uchu!:)

      Usuń
    29. kobieta zmienna jest :P

      Usuń
    30. a film odpowwiedni widziala??

      Usuń
    31. u mnie film gdzieś tam nawet leży, ale tradycyjnie jakoś nie było okazji...

      Usuń
    32. rybeńko, Ty mój klonie:PPP
      a widziałaś film ze scarlett johansson?

      Usuń
    33. ruda
      koniecznie obejrzyj film, a najlepiej kilka razy, bo ta
      19-toletnia skarlet wciska w fotel.
      film rewelacyjny!!!

      Usuń
    34. oj tam, oj tam
      obejrzalam, ale ja prosty inzynier jestem, skrocilabym o polowe :P

      Usuń
    35. prosty inżynierze!
      w tym filmie nie ma zbędnej sceny i ani chwili dłuźyzny!!!:)

      Usuń
    36. no tak
      taki malarski raczej
      film
      a tak serio, to robil wrazenie i to podobienstwo Scarlet do Ciebie, eeejjj

      Usuń
    37. U D E R Z A J Ą C E !

      Usuń
    38. czymaj sie ruda, twoj outficik tez niezle daje :P

      Usuń
    39. a u Ciebie, rybenko, to serduszko, czy klapiata ryba zwana flądrą?:P

      Usuń
    40. juz ja sie lepiej nie przyznam, na wsiakij pozarnyj sluczaj:P

      Usuń
    41. ło matko
      no nie mogę się na siebie napatrzeć..:P

      Usuń
    42. jestes tak pikna, ze ja sie zasepilam i ide. Ogladac Melacholie. A moze spac?
      Jak zwykle ide spac z kurami domowymi :P

      Usuń
    43. perly na noc :*
      do jutra!!!:*

      Usuń
    44. a jak zwykle przyszłam na koniec imprezy:(

      Ruda- ta odmiana ortograficznych słówek z polskiego na ruski to ja się jej w szkole uczyłam i do dziś pamiętam i tłumaczę Myszy, ale w szkole to tego już nikt nie uczy, bo rosyjskiego już nie ma. Stara dobra szkoła... echhhh

      Usuń
    45. Gaga napatrzyć się nie mogę ♥♥♥
      Całkiem niezły z Ciebie skorpion :)

      Usuń
    46. niezły i zdooolny:)

      Usuń
  8. u mnie z języków to niemiecki, rosyjski i no ... łacina..:P
    gaga

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. niemiecki na poczatek w Luksemburgu bardzo sie przyda:P

      Usuń
    2. no pacz jaka gaga rozGAGAdana!

      Usuń
    3. ostre
      a Ty se lepiej załóż anonyma, bo nie mogie siem
      wpisać do Cię:)))
      gaga

      Usuń
    4. bo trza się zlogować:)

      Usuń
    5. to jam juz zlogowana???

      Usuń
    6. w pracym, no to siem nie będę zlegać:)
      gaga

      Usuń
  9. francuski to moja pięta achillesowa. uczyłam się cztery lata i potrafię powiedzieć, no chyba nic nie potrafię.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. merci, ha ha ha
      przymus jest jednak najlepszym nauczycielem, plus nieustanna praktyka :)

      Usuń